1
00:00:03,804 --> 00:00:05,839
Anda dipecat!
Dipecat!

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,408
Lagipula aku benci pekerjaan itu.

3
00:00:07,408 --> 00:00:08,842
ZANE:
Sekarang kita bisa
mengerahkan seluruh energi kita

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,344
dalam pelatihan Lloyd.

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,181
Ini bukan yang terakhir
kamu akan melihatku!

6
00:00:13,181 --> 00:00:16,150
GARMADON:
Saya tidak pernah merasa lebih kuat.

7
00:00:16,150 --> 00:00:19,653
Sekarang untuk menghancurkan ninja.
Ha ha ha!

8
00:00:19,653 --> 00:00:23,424
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

9
00:00:23,424 --> 00:00:26,160
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,529
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

11
00:00:28,529 --> 00:00:32,233
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

12
00:00:32,233 --> 00:00:35,069
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

13
00:00:35,069 --> 00:00:38,372
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:38,372 --> 00:00:42,510
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

15
00:00:42,510 --> 00:00:46,580
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

16
00:00:48,116 --> 00:00:50,684
[**]

17
00:00:54,188 --> 00:00:57,491
Narator:
Dua ratus tahun yang lalu.

18
00:01:03,030 --> 00:01:05,833
SOTO:
Kami telah menghabiskan waktu berbulan-bulan
mencari dongeng ini

19
00:01:05,833 --> 00:01:08,269
Pulau Kegelapan,

20
00:01:08,269 --> 00:01:11,639
tapi semua mataku telah melihatnya
adalah lautan.

21
00:01:13,441 --> 00:01:15,543
Saya takut pada kru saya
sudah menyerah,

22
00:01:15,543 --> 00:01:18,946
tapi aku menaruh harapan
bahwa itu ada.

23
00:01:18,946 --> 00:01:21,682
Kapten Soto.

24
00:01:32,460 --> 00:01:34,995
kru:
* Kuat, kuat, kuat, ho

25
00:01:34,995 --> 00:01:37,064
* Hei, kita semua berada dalam yo-yo-yo

26
00:01:37,064 --> 00:01:39,200
Ini bukan waktunya
karena bermain-main.

27
00:01:39,200 --> 00:01:41,669
Siapa yang mengemudikan kapal?
Jangan khawatir, kapten.

28
00:01:41,669 --> 00:01:43,737
Pete Tanpa Mata
berada di belakang kemudi.

29
00:01:43,737 --> 00:01:46,440
TIDAK! Bukan Pete Tanpa Mata?

30
00:01:46,440 --> 00:01:50,278
Aduh! Kiri.
Tidak, yang lain kiri!

31
00:01:50,278 --> 00:01:54,415
Pulau Kegelapan?

32
00:01:54,415 --> 00:01:57,285
Tidak, bodoh, dia yang mengarahkan kita
kembali ke Ninjago.

33
00:01:57,285 --> 00:01:59,220
Semua siap sedia!

34
00:01:59,220 --> 00:02:02,390
[**]

35
00:02:02,390 --> 00:02:03,824
Bersiaplah untuk menghadapi dampak!

36
00:02:05,726 --> 00:02:07,595
[GUNTUR GUNTUR]

37
00:02:12,065 --> 00:02:14,001
[LLOYD mendengus]

38
00:02:14,001 --> 00:02:17,070
Bagus, pertahankan.

39
00:02:17,070 --> 00:02:19,340
Tinju kemarahan! Tidak!

40
00:02:19,340 --> 00:02:22,410
Anda bahkan tidak dapat melihat mereka bergerak,
Saya sangat cepat! Ha!

41
00:02:22,410 --> 00:02:23,711
Simpan rasa sombongnya.

42
00:02:23,711 --> 00:02:25,379
Itu hanya bisa digunakan
melawanmu oleh musuhmu.

43
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
Bisa aja!

44
00:02:26,880 --> 00:02:29,250
Saya siap menghadapinya
apapun yang kamu lemparkan padaku.

45
00:02:29,250 --> 00:02:31,885
[Mendengus]
Wah, belalang.

46
00:02:31,885 --> 00:02:34,655
Anda bahkan belum siap
untuk menghadapi jari kelingkingku.

47
00:02:36,557 --> 00:02:39,126
Saya melihat siswa itu
telah menjadi guru.

48
00:02:39,126 --> 00:02:41,161
Anda akan belajar dengan cepat,
Lloyd,

49
00:02:41,161 --> 00:02:43,231
dengan pelajaran
dari empat ninja.

50
00:02:43,231 --> 00:02:45,399
Bagus, sekarang
pelajaran itu sudah selesai,

51
00:02:45,399 --> 00:02:47,034
bagaimana dengan beberapa target
berlatih...

52
00:02:47,034 --> 00:02:49,169
...pada Kai!

53
00:02:49,169 --> 00:02:50,938
Anda masing-masing akan mendapat giliran,
tapi pertama-tama,

54
00:02:50,938 --> 00:02:54,342
Aku tidak ingin kamu terlambat
untuk pelajaranmu berikutnya dengan Nya.

55
00:02:54,342 --> 00:02:57,044
Ah! Tapi kapan saya akan belajar
Spinjitzu?

56
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
Ah, sabar.

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,883
Itu hanya akan dibuka kuncinya ketika
kuncinya siap ditemukan.

58
00:03:02,883 --> 00:03:04,885
[menghela nafas]

59
00:03:04,885 --> 00:03:07,855
Ha! Kedengarannya familier?
Aku tidak terlalu cengeng.

60
00:03:07,855 --> 00:03:09,257
Tidak, kamu lebih buruk.

61
00:03:09,257 --> 00:03:10,991
Hehehe.
Teman-teman, saya tahu kita sedang berusaha

62
00:03:10,991 --> 00:03:12,493
untuk mempersiapkan Lloyd
untuk masa depan,

63
00:03:12,493 --> 00:03:14,395
tapi sulit untuk memberikannya
pelatihan terbaik

64
00:03:14,395 --> 00:03:17,030
dalam kondisi ini.
Jay benar.

65
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
Saya rindu Bounty Takdir.
Sayang sekali itu hilang.

66
00:03:19,367 --> 00:03:21,702
Hm. Saya mengerti maksud Anda.

67
00:03:21,702 --> 00:03:24,004
Mungkin kita bisa menemukannya
di tempat lain

68
00:03:24,004 --> 00:03:25,939
untuk membantu perjalanannya.

69
00:03:25,939 --> 00:03:28,809
[**]

70
00:03:30,010 --> 00:03:31,912
Sekarang aku sudah memberinya
obatnya,

71
00:03:31,912 --> 00:03:33,914
dia seharusnya bisa terbang
segera dengan benar.

72
00:03:33,914 --> 00:03:35,583
Tapi ini penting
untuk merawatnya

73
00:03:35,583 --> 00:03:37,351
karena suatu hari
dia akan menjadi milikmu.

74
00:03:37,351 --> 00:03:39,387
Eh, milikku? Benar-benar?

75
00:03:39,387 --> 00:03:42,723
NYA:
Tentu. Naga unsur
setia kepada empat ninja.

76
00:03:42,723 --> 00:03:46,627
Tapi Ultra-Dragon, maksudnya
untuk ditunggangi Ninja Hijau.

77
00:03:46,627 --> 00:03:49,096
LOYD:
Wah! Saya tidak pernah mengetahui hal itu.

78
00:03:49,096 --> 00:03:53,100
Melihat? Bahkan seorang samurai sepertiku
dapat mengajarimu satu atau dua hal.

79
00:03:53,100 --> 00:03:55,603
Tapi, eh,
Saya tidak tahu cara terbang.

80
00:03:55,603 --> 00:03:58,506
Semuanya ada di kaki. Hehehe.

81
00:03:58,506 --> 00:04:00,574
Dia akan menjadi yang tercepat
dan naga terkuat

82
00:04:00,574 --> 00:04:02,410
di seluruh Ninjago.

83
00:04:02,410 --> 00:04:04,512
[NYA TERKECIL]

84
00:04:04,512 --> 00:04:07,214
LOYD:
Sepertinya dia sudah melakukannya
merasa lebih baik.

85
00:04:07,214 --> 00:04:09,116
NYA:
Cobalah mencari udara segar, Nak.

86
00:04:09,116 --> 00:04:11,419
[**]

87
00:04:14,888 --> 00:04:16,957
WU:
Saatnya kita mencari Kota Ninjago

88
00:04:16,957 --> 00:04:20,328
untuk tempat yang lebih cocok
untuk melatih Lloyd.

89
00:04:20,328 --> 00:04:23,864
Oh, tapi sensei,
Kota Ninjago sangat besar.

90
00:04:23,864 --> 00:04:26,199
Ini akan memakan waktu seharian
untuk menemukannya dengan berjalan kaki.

91
00:04:26,199 --> 00:04:27,501
Dan tanpa
senjata emas kita

92
00:04:27,501 --> 00:04:29,537
kami tidak punya
Kendaraan Spinjitzu.

93
00:04:29,537 --> 00:04:31,572
Bagaimana kita bisa berkeliling
kota?

94
00:04:31,572 --> 00:04:35,443
Anda akan belajar bepergian
dengan ini.

95
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
Apa itu?
Mereka bisa mengantarmu

96
00:04:37,745 --> 00:04:40,414
ke mana pun Anda ingin pergi
di kota.

97
00:04:40,414 --> 00:04:41,982
Seperti portal ajaib?

98
00:04:41,982 --> 00:04:43,784
Ooh! Atau pusaran Spinjitzu?

99
00:04:45,018 --> 00:04:48,088
Hei, tunggu sebentar,
ini adalah token bus.

100
00:04:48,088 --> 00:04:49,590
[WU TERKECIL]

101
00:04:51,158 --> 00:04:53,627
Jadi, apa fungsinya?

102
00:04:53,627 --> 00:04:57,064
Senjata itu memiliki
kekuatan yang tak terkatakan.

103
00:04:57,064 --> 00:04:58,932
Seperti apa?

104
00:04:58,932 --> 00:05:01,301
Sudah kubilang padamu, bodoh.
Itu tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata!

105
00:05:01,301 --> 00:05:05,539
Sepertinya
kamu tidak tahu cara menggunakannya.

106
00:05:05,539 --> 00:05:07,908
Tentu saja saya tahu
bagaimana cara menggunakannya!

107
00:05:07,908 --> 00:05:10,644
Aku hanya tidak punya
apa pun untuk menggunakannya.

108
00:05:10,644 --> 00:05:13,080
PRAJURIT:
Tuan Garmadon,
kami melihat sesuatu!

109
00:05:14,948 --> 00:05:17,585
Ah. Hewan peliharaan para ninja.

110
00:05:17,585 --> 00:05:20,954
Apa cara yang lebih baik untuk mengujinya
kekuatan Senjata Mega.

111
00:05:20,954 --> 00:05:23,424
Ikuti terus dia,
dasar idiot yang merayap!

112
00:05:23,424 --> 00:05:24,858
Jangan biarkan dia pergi!

113
00:05:29,096 --> 00:05:31,331
Hilangkan naga!

114
00:05:31,331 --> 00:05:34,301
Tetap lurus!

115
00:05:34,301 --> 00:05:36,670
Menghancurkan!

116
00:05:43,611 --> 00:05:45,713
Api! Membinasakan!

117
00:05:52,553 --> 00:05:55,489
Naga jahat!

118
00:05:55,489 --> 00:05:58,025
Tembak jatuh
cantik, tolong cantik?

119
00:05:59,660 --> 00:06:03,063
Saya tidak bisa berkonsentrasi
dengan kami berdesak-desakan.

120
00:06:07,401 --> 00:06:09,169
Jelas sekali,
jika saya memiliki kru yang tepat

121
00:06:09,169 --> 00:06:14,642
yang bisa menerbangkan kapal ini,
Saya akan mendapatkan kesempatan yang jelas.

122
00:06:14,642 --> 00:06:17,511
Ini semua salahmu.

123
00:06:20,781 --> 00:06:22,583
[TERIAK]

124
00:06:22,583 --> 00:06:24,885
Mereka berani mengejekku? Aah!

125
00:06:27,387 --> 00:06:29,990
Bagaimana cara kerja senjata ini?

126
00:06:29,990 --> 00:06:32,192
[Mendengus]

127
00:06:32,192 --> 00:06:34,962
Ah. Apa ini?

128
00:06:34,962 --> 00:06:37,164
Kapten Soto.

129
00:06:37,164 --> 00:06:39,232
Catatan Kapten.

130
00:06:39,232 --> 00:06:41,902
Maksudmu kapal ini
milik kru bajak laut

131
00:06:41,902 --> 00:06:45,272
jauh sebelum ninja
pernah memilikinya?

132
00:06:45,272 --> 00:06:49,376
Sekarang kru ini terdengar seperti itu
mereka tahu cara menerbangkan kapal.

133
00:06:49,376 --> 00:06:51,078
Saya berharap mereka ada di sini

134
00:06:51,078 --> 00:06:54,648
untuk menunjukkan para idiot bersisik ini
bagaimana hal itu dilakukan.

135
00:06:55,749 --> 00:06:59,352
Apa? Apa yang terjadi?

136
00:06:59,352 --> 00:07:01,555
[Mendengus]

137
00:07:03,557 --> 00:07:06,627
Kekuatan
Senjata Mega,

138
00:07:06,627 --> 00:07:10,498
itu tidak akan membiarkanku
lepaskan!

139
00:07:11,632 --> 00:07:13,266
aku merasa lemah...

140
00:07:13,266 --> 00:07:14,568
SOTO:
Semua siap sedia!

141
00:07:14,568 --> 00:07:16,303
Apa yang telah dilakukannya?

142
00:07:16,303 --> 00:07:19,139
SOTO:
Saya Kapten Soto.

143
00:07:19,139 --> 00:07:22,442
Kapten Soto?

144
00:07:25,345 --> 00:07:27,881
COLE:
Di sinilah
Lloyd akan berlatih?

145
00:07:27,881 --> 00:07:30,784
Ha! Itu lebih baik dari
apartemen kumuh kami.

146
00:07:34,254 --> 00:07:38,892
Selamat datang di Grand Sensei
Dojo Mojo milik Darreth.

147
00:07:38,892 --> 00:07:41,629
Saya Grand Sensei Darreth.

148
00:07:41,629 --> 00:07:45,799
Dan aku menantangmu
untuk bergabung dengan dojo saya.

149
00:07:45,799 --> 00:07:47,601
Hee-ya!

150
00:07:48,636 --> 00:07:50,203
[DENGKUR]

151
00:07:50,203 --> 00:07:52,239
[NINJAS TERASA]

152
00:07:54,241 --> 00:07:55,509
[SEMUA menghela nafas]

153
00:07:55,509 --> 00:07:58,612
Hadapi dinding
piala karate.

154
00:07:58,612 --> 00:08:01,181
Jika Anda melihat lebih dekat,
namaku ada pada semuanya.

155
00:08:01,181 --> 00:08:06,119
Itu karena saya
mesin karate yang sangat terampil.

156
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
Lihat, Darreth,

157
00:08:07,655 --> 00:08:09,523
kami bertanya-tanya
jika kami dapat berbagi dojo Anda.

158
00:08:09,523 --> 00:08:10,858
Anda lihat,
kami telah ditugaskan

159
00:08:10,858 --> 00:08:12,626
pelatihan
si kecil ini

160
00:08:12,626 --> 00:08:14,227
untuk menjadi yang terhebat
ninja di seluruh Ninjago.

161
00:08:14,227 --> 00:08:18,031
Tidak mungkin, karena aku memang demikian
yang terbesar di negeri ini.

162
00:08:18,031 --> 00:08:19,733
Berapa banyak piala
apakah kamu punya?

163
00:08:19,733 --> 00:08:22,302
Dengar, kawan, kitalah orang-orangnya
itu baru saja menyelamatkan kota

164
00:08:22,302 --> 00:08:23,871
dari ular raksasa itu.

165
00:08:23,871 --> 00:08:26,774
Hehe. Apakah saya sedang melihat
Tuan Garmadon?

166
00:08:26,774 --> 00:08:29,810
Karena kecuali aku bodoh,
dan aku tidak,

167
00:08:29,810 --> 00:08:32,079
Tuan Garmadon
menghancurkan Devourer.

168
00:08:32,079 --> 00:08:35,215
Hehehe. Itu sudah
kesalahpahaman yang sangat besar.

169
00:08:35,215 --> 00:08:37,350
Sebenarnya,
kamilah yang menginginkan--

170
00:08:37,350 --> 00:08:41,321
Aku akan membiarkanmu berlatih di sini
tapi hanya dengan satu syarat.

171
00:08:41,321 --> 00:08:43,056
Anda bisa mengalahkan saya.

172
00:08:43,056 --> 00:08:46,426
Jika Anda berhasil,
kami akan berbagi dojo.

173
00:08:46,426 --> 00:08:50,497
Tidak! Itu benar, aku,
Sensei Agung Darreth,

174
00:08:50,497 --> 00:08:52,666
tuan dari semuanya
gaya bertarung binatang,

175
00:08:52,666 --> 00:08:55,435
tantang salah satu dari kalian
untuk sebuah pertempuran.

176
00:08:55,435 --> 00:08:58,171
Saya kenal Harimau. sial!

177
00:08:58,171 --> 00:09:00,473
Piton.

178
00:09:00,473 --> 00:09:02,776
Penguin. Aduh, aduh!

179
00:09:04,712 --> 00:09:07,380
[TERIAK DARRETH]

180
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
Bagaimana kabarmu--?

181
00:09:08,882 --> 00:09:12,920
Anda mungkin mengenal binatang,
tapi kita tahu Spinjitzu.

182
00:09:12,920 --> 00:09:16,624
Anda bisa berlatih
di dojo saya kapan saja.

183
00:09:16,624 --> 00:09:18,759
[BAJIKAN DAN ULAR TUMBUH]

184
00:09:21,528 --> 00:09:25,866
Saat aku ingin menghancurkannya
naga, itu tidak akan terjadi.

185
00:09:25,866 --> 00:09:29,536
Tapi saat aku menginginkannya
untuk kru yang lebih baik...

186
00:09:29,536 --> 00:09:34,007
Senjata Mega tidak memilikinya
kekuatan untuk menghancurkan,

187
00:09:34,007 --> 00:09:36,844
ia hanya memiliki kekuatan
untuk membuat.

188
00:09:36,844 --> 00:09:39,913
Saya masih tidak melihat
bagaimana Anda sampai di kapal kami!

189
00:09:39,913 --> 00:09:42,850
Kapalmu? Kami membangunnya!

190
00:09:42,850 --> 00:09:46,119
Jadi kenapa kamu tidak meluncur saja
diri Anda keluar dari papan?

191
00:09:46,119 --> 00:09:49,122
Saya akhirnya memiliki kru
saya bisa bangga.

192
00:09:49,122 --> 00:09:51,859
Kencangkan palka,
teman-teman!

193
00:09:51,859 --> 00:09:54,895
Siapa yang kamu panggil kawan,
Empat Lengan?

194
00:09:54,895 --> 00:09:57,497
Saya, Tuan Garmadon.

195
00:09:57,497 --> 00:10:00,734
Aku menciptakanmu, bodoh.

196
00:10:00,734 --> 00:10:02,670
Saya kapten Anda sekarang.

197
00:10:02,670 --> 00:10:04,037
Menciptakan saya?

198
00:10:04,037 --> 00:10:08,308
Saya menjadi Kapten Soto,
pencuri lautan.

199
00:10:08,308 --> 00:10:09,977
Angkat senjatamu.

200
00:10:09,977 --> 00:10:11,979
Senjata Besar
pasti telah menciptakannya.

201
00:10:11,979 --> 00:10:14,948
Tapi sekarang milik Garmadon
terlalu lemah untuk menggunakannya.

202
00:10:14,948 --> 00:10:17,150
Ambillah itu dari dia.

203
00:10:17,150 --> 00:10:19,987
Tidak! Tidak, jangan!

204
00:10:19,987 --> 00:10:22,622
Itu terlalu kuat!
Hanya aku yang bisa--

205
00:10:25,325 --> 00:10:28,796
Hanya aku yang mempunyai kekuatan
untuk menggunakan Senjata Mega.

206
00:10:28,796 --> 00:10:30,931
Mungkin sudah terkuras
kekuatanku untuk saat ini,

207
00:10:30,931 --> 00:10:34,735
tapi saat kekuatanku kembali,
Aku akan berurusan denganmu.

208
00:10:34,735 --> 00:10:36,837
Maka itu terlalu buruk bagimu,

209
00:10:36,837 --> 00:10:39,006
karena kita
mengambil kembali kapal kami!

210
00:10:39,006 --> 00:10:42,710
Kunci dia dan semua reptilnya
teman-teman ke penjara!

211
00:10:42,710 --> 00:10:44,377
Aduh! Kiri!

212
00:10:45,846 --> 00:10:48,381
Tidak, kirimu yang lain! Aduh!

213
00:10:50,217 --> 00:10:52,152
[Mendengus]

214
00:11:01,962 --> 00:11:05,132
Seseorang sudah selesai
sesuatu ke kapalku.

215
00:11:05,132 --> 00:11:07,701
Ah. Dia tidak seperti itu
bagaimana kami meninggalkannya.

216
00:11:09,102 --> 00:11:12,840
Hm, pasti ada semacamnya
peta harta karun.

217
00:11:14,708 --> 00:11:18,045
[**]

218
00:11:20,047 --> 00:11:21,749
Terbang! Aduh! Penerbangan!

219
00:11:25,753 --> 00:11:27,888
Ah, burungmu
mengatakan kebenaran.

220
00:11:27,888 --> 00:11:32,259
Sebuah kapal terbang!
Oh, ini terlalu bagus.

221
00:11:32,259 --> 00:11:35,628
Tunggu saja sampai
mereka mendapatkan banyak dari kita.

222
00:11:35,628 --> 00:11:37,330
[SOTO TERTAWA]

223
00:11:42,736 --> 00:11:45,005
Anda pasti begitu
ringan di kakimu.

224
00:11:45,005 --> 00:11:47,908
Saat Anda menyerang
dengan tinjumu, berkonsentrasilah.

225
00:11:47,908 --> 00:11:50,077
Kamu mungkin kecil,
tapi kamu kuat.

226
00:11:53,613 --> 00:11:57,150
[LLOYD mendengus
LALU SEMUA TERGASP]

227
00:11:57,150 --> 00:11:59,386
Itulah kekuatannya
dari Staf Gempa!

228
00:11:59,386 --> 00:12:01,221
Dan Anda berhasil
tanpa Senjata Emas!

229
00:12:01,221 --> 00:12:03,456
Itu pasti
mengapa Anda memiliki potensi

230
00:12:03,456 --> 00:12:04,892
untuk menjadi ninja terhebat.

231
00:12:04,892 --> 00:12:07,660
Anda bisa memanfaatkan
semua kekuatan elemen.

232
00:12:07,660 --> 00:12:09,797
Benar-benar? Dingin.

233
00:12:09,797 --> 00:12:12,365
Dengan kekuatan ini,
kamu harus berhati-hati.

234
00:12:12,365 --> 00:12:15,969
Anda harus mengendalikannya
sebelum ia mengendalikan Anda.

235
00:12:15,969 --> 00:12:19,039
Saya harus mengakui,
tidak buruk untuk seorang anak kecil.

236
00:12:20,473 --> 00:12:23,710
Tapi bukannya 10 papan,
bagaimana kalau 50?

237
00:12:23,710 --> 00:12:25,245
Tumpuk semuanya, kawan.

238
00:12:25,245 --> 00:12:27,280
[menghela nafas]

239
00:12:27,280 --> 00:12:30,517
Dan mungkin jika saya,
Sensei Agung Darreth,

240
00:12:30,517 --> 00:12:32,152
bisa menembus semuanya,

241
00:12:32,152 --> 00:12:35,688
kamu akan mengizinkanku
untuk bergabung dengan tim Anda dan menjadi

242
00:12:35,688 --> 00:12:38,358
Ninja Coklat!

243
00:12:38,358 --> 00:12:41,962
Hehe. Ninja Coklat?
Anda pasti bercanda.

244
00:12:41,962 --> 00:12:44,164
Maaf, sobat.
Klub sudah penuh.

245
00:12:44,164 --> 00:12:47,300
Oke oke.
Lalu mungkin demonstrasi ini

246
00:12:47,300 --> 00:12:51,338
kekuatan superku
mungkin dapat meyakinkan Anda.

247
00:12:51,338 --> 00:12:53,740
Jeffy, Phil,
apakah kita siap?

248
00:12:53,740 --> 00:12:56,309
KEDUA:
Ya, Sensei Agung Darreth!

249
00:12:56,309 --> 00:12:58,745
Mengamati.

250
00:12:58,745 --> 00:13:02,749
Saya memanggil yang terhebat
binatang untuk memberiku kekuatan,

251
00:13:02,749 --> 00:13:04,717
Naga.

252
00:13:04,717 --> 00:13:06,553
Hee-yah!

253
00:13:08,388 --> 00:13:10,790
[TERIAK]

254
00:13:10,790 --> 00:13:12,225
[SEMUA TERTAWA]

255
00:13:13,861 --> 00:13:15,262
Ya ampun, aduh!

256
00:13:22,635 --> 00:13:24,905
[SEMUA BERTERIAK]

257
00:13:26,739 --> 00:13:28,775
Tempat apa ini, kapten?

258
00:13:28,775 --> 00:13:30,477
Tempat untuk menjarah.

259
00:13:30,477 --> 00:13:33,713
Tidak pernah memiliki mataku
melihat harta karun seperti itu.

260
00:13:33,713 --> 00:13:36,549
Anak laki-laki,
ambil apapun yang kamu mau!

261
00:13:37,918 --> 00:13:39,552
Apakah itu bajak laut?

262
00:13:39,552 --> 00:13:41,989
Api!

263
00:13:45,425 --> 00:13:47,227
Bagus, sekarang bagaimana?

264
00:13:47,227 --> 00:13:49,963
Hei, kamu tidak bisa melakukan itu!
Ha ha!

265
00:13:51,064 --> 00:13:52,532
[TANDA Klakson]

266
00:13:52,532 --> 00:13:54,834
Ya, makhluk.

267
00:13:54,834 --> 00:13:56,970
Ayo berikan dia
rasa baja kami.

268
00:13:56,970 --> 00:13:59,339
[PENUMPANG BERTERIAK]

269
00:14:00,340 --> 00:14:03,010
Ia menyerah
dan memberi kita hasil jarahannya.

270
00:14:03,010 --> 00:14:05,778
SOTO:
Lakukanlah, kawan!

271
00:14:05,778 --> 00:14:08,848
Oh! Itu kapal kami!

272
00:14:08,848 --> 00:14:10,317
Tapi bajak laut?

273
00:14:10,317 --> 00:14:12,019
Bajak laut belum pernah
sekitar selama berabad-abad.

274
00:14:12,019 --> 00:14:15,022
ZANE:
Saya merasakan Lord Garmadon
entah bagaimana berada di balik ini.

275
00:14:15,022 --> 00:14:16,856
Bagaimana kabar kita?
ikuti mereka?

276
00:14:16,856 --> 00:14:19,092
Mungkin ini
dapat berguna.

277
00:14:19,092 --> 00:14:21,694
Saya tidak percaya
aku mengatakan ini,

278
00:14:21,694 --> 00:14:23,964
tapi ikuti kapal itu!

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,868
saya tidak suka
anak itu ikut.

280
00:14:28,868 --> 00:14:31,038
Itu terlalu berbahaya.
Tolong, tolong.

281
00:14:31,038 --> 00:14:32,872
Saya akan menjadi sangat baik!

282
00:14:32,872 --> 00:14:34,207
Kekuatan di dalam diri Anda

283
00:14:34,207 --> 00:14:36,543
masih terlalu bagus,
terlalu tidak terkendali.

284
00:14:36,543 --> 00:14:38,378
COLE:
Suatu hari nanti
kamu akan bisa bergabung dengan kami.

285
00:14:38,378 --> 00:14:39,947
Maaf, Nak.
[LLOYD menghela napas]

286
00:14:39,947 --> 00:14:43,250
[**]

287
00:14:47,387 --> 00:14:49,456
[SEMUA MENDENGAR]

288
00:14:49,456 --> 00:14:50,657
Ayo semuanya!

289
00:14:50,657 --> 00:14:52,559
Kami sedang berusaha melakukannya
selamatkan kota di sini!

290
00:14:56,796 --> 00:14:58,966
COLE:
Itu semakin menjauh!

291
00:15:00,968 --> 00:15:02,602
Oh!

292
00:15:02,602 --> 00:15:03,903
[SEMUA menghela nafas]

293
00:15:03,903 --> 00:15:06,206
[BERTERIAK MASYARAKAT]

294
00:15:06,206 --> 00:15:11,678
Ini adalah kesempatan saya untuk membuktikannya
mereka membutuhkan Ninja Coklat.

295
00:15:11,678 --> 00:15:13,613
Ayo lakukan ini.

296
00:15:14,747 --> 00:15:16,883
Hee-ya!

297
00:15:16,883 --> 00:15:19,786
Menyerah,
atau menghadapi Ninja Coklat.

298
00:15:19,786 --> 00:15:21,854
Pria Piyama! Tangkap dia!

299
00:15:21,854 --> 00:15:23,790
Serigala! Aduh!

300
00:15:23,790 --> 00:15:25,925
Laba-laba! Kuda nil!

301
00:15:25,925 --> 00:15:27,527
[DARRETH MENDENGAR]

302
00:15:27,527 --> 00:15:29,496
[PIRATE TERTAWA]

303
00:15:29,496 --> 00:15:30,964
[DARRETH TERASA]

304
00:15:30,964 --> 00:15:32,732
Pedang itu
sangat tajam.

305
00:15:32,732 --> 00:15:34,167
[TERTAWA]

306
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
Ah, gila.

307
00:15:37,904 --> 00:15:39,339
Teman-teman, waspadalah

308
00:15:39,339 --> 00:15:41,841
untuk hal konyol lainnya
orang piyama bertopeng.

309
00:15:41,841 --> 00:15:45,478
DARRETH:
Oh! Silakan! Membantu!

310
00:15:48,681 --> 00:15:50,317
Ah, sial,
Darreth.

311
00:15:50,317 --> 00:15:52,452
Kita perlu mendapatkannya
menaiki kapal itu.

312
00:15:53,353 --> 00:15:56,056
Ah. Ada
cara lain

313
00:15:56,056 --> 00:15:58,225
seorang ninja
bisa bersembunyi di depan mata.

314
00:16:05,332 --> 00:16:06,533
Wow.

315
00:16:06,533 --> 00:16:08,368
[PIRATE TUMBUH]

316
00:16:11,271 --> 00:16:14,441
Haha! Bagaimana kalau kita memilikinya
berjalan di papan?

317
00:16:14,441 --> 00:16:16,643
[PIRATES BERSORAK DAN TERTAWA]

318
00:16:18,745 --> 00:16:20,980
Anda membuat kesalahan besar.

319
00:16:20,980 --> 00:16:24,451
Jangan memaksaku
memanggil naga itu.

320
00:16:25,852 --> 00:16:27,387
JAY:
Kita harus menyelamatkannya.

321
00:16:27,387 --> 00:16:29,489
Kita tidak bisa cukup dekat
tanpa membuka kedok kami.

322
00:16:29,489 --> 00:16:32,159
Siapa disini yang mau
lihat dia tercebur?

323
00:16:32,159 --> 00:16:33,626
[PIRATES BERSORAK]

324
00:16:33,626 --> 00:16:36,063
JAY:
Siapa di sini
ingin melihatnya langsung?

325
00:16:36,063 --> 00:16:37,830
[PIRATES BERSORAK]

326
00:16:37,830 --> 00:16:39,332
bajak laut:
Hah?

327
00:16:39,332 --> 00:16:42,335
Hehehe. Papan itu
semakin pendek ya?

328
00:16:42,335 --> 00:16:45,105
Kita tidak perlu melakukan ini,
teman-teman.

329
00:16:45,105 --> 00:16:47,074
Saya seorang seniman bela diri yang buruk.

330
00:16:47,074 --> 00:16:49,409
Apa yang saya lakukan, saya tidak akan melakukannya
bahkan menyebutnya sebagai seni.

331
00:16:49,409 --> 00:16:52,879
Aku tahu aku bilang aku sabuk coklat,
tapi aku melukisnya.

332
00:16:52,879 --> 00:16:54,581
Dan piala saya,
semuanya palsu.

333
00:16:54,581 --> 00:16:56,116
[Keduanya mengerang]

334
00:16:56,116 --> 00:16:59,018
[TERIAK]

335
00:17:00,120 --> 00:17:02,322
[LLOYD BERSORAK]

336
00:17:04,257 --> 00:17:06,859
DARRETH:
Aku-- Aku memanggil naga itu!

337
00:17:06,859 --> 00:17:09,896
Aku memanggil naga itu!

338
00:17:09,896 --> 00:17:12,365
[TERTAWA]

339
00:17:12,365 --> 00:17:15,268
NINJA:
Ninja, ayo!

340
00:17:16,803 --> 00:17:18,671
Lebih banyak piyama pria?

341
00:17:18,671 --> 00:17:20,440
Di mana? Saya tidak bisa melihat!

342
00:17:20,440 --> 00:17:24,211
Ninja versus bajak laut.
Siapa yang akan menang?

343
00:17:24,211 --> 00:17:25,912
[SEMUA TERIAK]

344
00:17:25,912 --> 00:17:28,448
[**]

345
00:17:50,537 --> 00:17:51,904
[MENGERUM]

346
00:17:51,904 --> 00:17:53,806
[TERIAK BAJAK LAUT]

347
00:17:55,675 --> 00:17:57,644
[**]

348
00:18:04,784 --> 00:18:06,219
[GERUNTAN BAJAK LAUT]

349
00:18:11,858 --> 00:18:14,827
[**]

350
00:18:18,898 --> 00:18:20,800
[ZANE MENDENGAR]

351
00:18:23,203 --> 00:18:24,871
[**]

352
00:18:24,871 --> 00:18:26,139
[DUKUNGAN]

353
00:18:26,139 --> 00:18:27,840
Aduh! Kiri!

354
00:18:29,376 --> 00:18:32,345
Tidak, yang lain kiri! Aduh!

355
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
[Mendengus]

356
00:18:36,683 --> 00:18:38,050
BURUNG:
Benar!

357
00:18:38,050 --> 00:18:39,819
[Mendengus]

358
00:18:48,361 --> 00:18:50,597
[SEMUA MENENGAH]

359
00:18:50,597 --> 00:18:53,099
COLE: Unh, Jay!
Ups!

360
00:18:53,099 --> 00:18:54,601
[SOTO TERTAWA]

361
00:18:58,505 --> 00:19:02,342
LOYD:
Ninja, ayo!

362
00:19:02,342 --> 00:19:04,344
Bajak laut, ayo!

363
00:19:04,344 --> 00:19:06,779
[Keduanya mendengus]

364
00:19:06,779 --> 00:19:09,516
Lloyd, kamu tidak
seharusnya ada di sini!

365
00:19:11,951 --> 00:19:14,221
[Mendengus]

366
00:19:21,194 --> 00:19:23,896
[KAI MENDENGAR]

367
00:19:23,896 --> 00:19:26,499
[TERIAK]

368
00:19:26,499 --> 00:19:29,336
Maaf tentang itu!

369
00:19:29,336 --> 00:19:31,238
Saya akan membayarnya!

370
00:19:31,238 --> 00:19:33,005
Ah, itu akan terjadi
meninggalkan bekas!

371
00:19:33,005 --> 00:19:34,507
Ups. heh-heh.

372
00:19:38,445 --> 00:19:40,380
[GARMADON TERKECIL]

373
00:19:40,380 --> 00:19:42,515
[Mendengus]

374
00:19:42,515 --> 00:19:44,551
Kemarilah, kamu buram
munchkin kecil!

375
00:19:44,551 --> 00:19:45,918
[Mendengus]

376
00:19:47,987 --> 00:19:50,523
LOYD:
Ninja, ayo!

377
00:19:52,158 --> 00:19:53,626
Wah! Spinjitzu.

378
00:19:53,626 --> 00:19:56,229
Saya baru saja melakukan Spinjitzu
untuk pertama kalinya!

379
00:19:57,764 --> 00:20:00,032
[TERIAK KAI]

380
00:20:00,032 --> 00:20:01,634
[LLOYD TERIAK]

381
00:20:07,274 --> 00:20:10,377
GARMADON:
Anakku.
Dia semakin kuat.

382
00:20:10,377 --> 00:20:12,011
[Mendengus]

383
00:20:12,011 --> 00:20:13,313
Lloyd, jangan!

384
00:20:13,313 --> 00:20:15,982
Kekuatanmu adalah
terlalu tidak terkendali!

385
00:20:21,754 --> 00:20:23,390
[LLOYD Terkesiap]

386
00:20:26,993 --> 00:20:28,795
[NINJAS MENGERUT]

387
00:20:35,335 --> 00:20:38,237
Anda kalah, Orang Piyama.

388
00:20:38,237 --> 00:20:39,572
NINJA:
Hah?

389
00:20:39,572 --> 00:20:42,342
SOTO:
Sekarang Anda sedang berjalan di papan.

390
00:20:42,342 --> 00:20:44,877
[PIRAT TERTAWA]

391
00:20:44,877 --> 00:20:47,179
[DUKUNGAN KERAS]

392
00:20:47,179 --> 00:20:48,981
PIRATES
Hah?

393
00:20:50,950 --> 00:20:54,821
[**]

394
00:20:54,821 --> 00:20:56,756
[TERIAK PIRATES]

395
00:21:09,268 --> 00:21:11,371
[**]

396
00:21:14,674 --> 00:21:17,109
Siapa yang menang di antara keduanya
bajak laut dan ninja?

397
00:21:17,109 --> 00:21:19,812
Itu Samurai!
[NYA TERTAWA]

398
00:21:19,812 --> 00:21:22,482
[JAY menghela nafas]

399
00:21:24,884 --> 00:21:26,453
Kerja bagus, tim.

400
00:21:26,453 --> 00:21:28,988
Jangan lupa
untuk memasukkan orang ini.

401
00:21:28,988 --> 00:21:30,323
[Terkekeh]

402
00:21:30,323 --> 00:21:33,426
Uh, itu kapalmu?
Memang benar.

403
00:21:33,426 --> 00:21:36,696
GARMADON:
Maaf. Anda menunda, Anda kalah.

404
00:21:36,696 --> 00:21:38,631
Tuan Garmadon!
Ayah!

405
00:21:38,631 --> 00:21:40,767
Kamu menjadi lebih kuat,
nak,

406
00:21:40,767 --> 00:21:43,670
tapi kamu tidak akan pernah seperti itu
cukup kuat untuk mengalahkanku.

407
00:21:43,670 --> 00:21:47,707
Menyerah,
sebelum terlambat.

408
00:21:47,707 --> 00:21:49,809
[menghela nafas]

409
00:21:55,247 --> 00:21:56,616
Terserah Anda!

410
00:21:56,616 --> 00:21:59,486
Suatu hari nanti, ninja,
hari lain!

411
00:21:59,486 --> 00:22:02,088
Ah, bagus.
Tuan Garmadon kembali,

412
00:22:02,088 --> 00:22:03,823
dan sekarang dia punya
kapal kami.

413
00:22:03,823 --> 00:22:08,227
Setidaknya
kita punya si kecil ini.

414
00:22:08,227 --> 00:22:09,662
[GARMADON TERKECIL]

415
00:22:16,469 --> 00:22:18,638
[DARRETH BERSIUL]

416
00:22:21,474 --> 00:22:24,010
[JAY mendengus]

417
00:22:24,010 --> 00:22:25,512
Ayolah, teman-teman.

418
00:22:25,512 --> 00:22:28,347
Aku menantangmu
untuk memaafkanku.

419
00:22:28,347 --> 00:22:30,883
[NINJAS TERTAWA]
Hah?

420
00:22:30,883 --> 00:22:32,719
[Terkekeh]

421
00:22:35,054 --> 00:22:39,025
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

422
00:22:39,025 --> 00:22:40,860
*Ninja, pergi

423
00:22:40,860 --> 00:22:43,996
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

424
00:22:43,996 --> 00:22:47,900
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *